戒不掉粤语翻译谐音

欧阳耀莹《戒不掉》

歌手 : 欧阳耀莹
作词 : 邓志舜
作曲 : KYS

粤语翻译谐音

今天开始新出发吗
（刚听嗨启三戳发吗）
gam¹ tin¹ hoi¹ ci² san¹ ceot¹ faat³ ma³

留过了疤
（劳过流疤）
lau⁴ gwo³ liu⁵ baa¹

忘记了吗
（莽给流吗）
mong⁴ gei³ liu⁵ ma³

窗纱边餐台的配搭
（仓纱兵仓（拓义）嘚pui 搭）
coeng¹ saa¹ bin¹ caan¹ toi² dik¹ pui³ daap³

曾经种花
（藏ging 中发）
cang⁴ ging¹ zung³ faa¹

如今暗哑
（于刚肮啊）
jyu⁴ gam¹ am³ aa²

谁从屏幕里看从前
（谁从屏摸雷（嚯恩）从情）
seoi² cung⁴ ping⁴ mok⁶ lei⁵ hon³ cung⁴ cin⁴

而谁停下企我门前
（已谁停哈尅我门情）
ji⁴ seoi² ting⁴ haa⁶ kei⁵ ngo⁵ mun⁴ cin⁴

犹如是十八岁的青年很讨厌
（摇于戏莎八岁嘚岑/青宁很投饮）
jau⁴ jyu⁴ si⁶ sap⁶ baat³ seoi³ dik¹ cing¹ nin⁴ han² tou² jim³

谁人愿伴你到成年
（谁羊陨bun 雷都行宁）
seoi⁴ jan⁴ jyun⁶ bun⁶ nei⁵ dou² seng⁴ nin⁴

停留尘俗世里浮潜
（停劳参/尘粥sei/塞雷fao 秦）
ting⁴ lau⁴ can⁴ zuk⁶ sai³ lei⁵ fau⁴ cim⁴

挽两臂伴你旅行如途中加冕
（挽棱杯bun 雷lui 航于投中嘎名）
waan⁵ loeng⁵ bei³ bun⁶ nei⁵ leoi⁵ hang⁴ jyu⁴ tou⁴ zung¹ gaa¹ min⁵

只可惜风景都错过
（几活sei 风ging 都错过）
zi² ho² sik¹ fung¹ ging² dou¹ co³ gwo³

差一点方可亲吻我
（差呀丁方活参门我）
caa¹ jat¹ dim² fong¹ ho² can¹ man⁵ ngo⁵

喜欢这触摸俘虏我
（黑(夫温)结撮/捉摸夫搂我）
hei² fun¹ ze⁵ cuk¹ mo² fu¹ lou⁵ ngo⁵

而你怯懦
（已雷hin 懦）
ji⁴ nei⁵ hip³ no⁶

当天的街巷中碰过
（duang 听嘚盖（霍昂）中烹过）
dong¹ tin¹ dik¹ gaai¹ hong⁶ zung¹ pung³ gwo³

吹起的烟圈中说破
（吹嘿嘚因hyun 中嘘泼）
ceoi¹ hei² dik¹ jin¹ hyun¹ zung¹ syut³ po³

心中这一位英俊少年的爱火
（桑中结呀外英俊休宁嘚爱佛）
sam¹ zung¹ ze⁵ jat¹ wai⁶ jing¹ zeon³ siu³ nin⁴ dik¹ oi³ fo²

可烧伤我
（活休伤我）
ho² siu¹ soeng¹ ngo⁵

Huh?Hah?Hah
Huh?Hah?Hah
Huh?Hah?Hah

重新出发吗 Huh
（重三戳发吗 Huh）
cung⁴ san¹ ceot¹ faat³ ma³ Huh

更渴望未来
（港咔/嚯忙没来）
gaang¹ hot³ mong⁶ mei⁶ loi⁴

以往这少年懂爱吗
（以往结休宁懂爱吗）
ji⁵ wong⁵ ze⁵ siu³ nin⁴ dung² oi³ ma³

仿佛不够
（芳发巴高）
fong² fat¹ bat¹ gau³

成长会进化吗
（行仓/章微尊发吗）
sing⁴ zoeng² wui⁵ zeon³ faa³ ma³

也信念自由
（牙森/孙宁基妖）
jaa⁵ seon³ nim⁶ zi⁶ jau⁴

我爱这少年讽刺吗
（我爱结休宁风期吗）
ngo⁵ oi³ ze⁵ siu³ nin⁴ fung³ ci³ ma³

这花开吗
（结发嗨吗）
ze⁵ faa¹ hoi¹ ma³