谁有刘德华演唱的《一起走过的日子》汉字版的标准的翻译呢？

与何明对，曾丫嘿走过滴呀鸡 hen在生哈我独航 与何杨生思意意刚内知

从来莫赢明白我 为丫内卡我猴丫子 有内有我有情有生有say(英文）有一

多羞风波都云闯 鸡因被起八Say滴某光 有内有我有情有听有海有

八呵猜差总有听一 才珍say伤去滴丫子 道别哇一未多刚鸡抛秸飧錾诵牡暮鹤

沉沉睡鸟 水分hang更生滴丫子 沃着但say没能吻 才明白生思鸡干滴丫思

情浓云群明白鸟 才干心呸上孤独衣 有内有我有情有生有say(英文）有一

当天丫嘿八鸡鸡 分HI 方知根本心及起 有内有我有情有听有海有

鸡伤改西当我八鸡 雨更伤hing诉刚水骗钱

生哈绝茫狗生影 更鸡得亲意伤身die 给举

翻译成汉字???什么汉字?应该是普通话吧?你的意思是想用普通话来唱粤语吧?

这是不可能的,粤语就是粤语,普通话就是普通话.

因为粤语的音素构成和普通话的音素构成不一样,因此拿普通话或普通话拼音是无论如何也无法拼注出正确的粤语读音的.那些用普通话或普通话拼音拼注出来的所谓粤语谐音歌词的发音都是极其不靠谱的.

你弄明白为什么会感觉粤语的发音不好掌握的原因所在了吗,其原因就在于很多粤语的发音在普通话里是没有的,因此你以前没接触过这些音素,这才会一时适应不了.知道了这点,你也就应该明白多数粤语读音在普通话里是没有同音字的,而普通话拼音对多数粤语也是无效的.

而且如果你一定想要这种不靠谱的谐音歌词的话,我建议你自己来拼注,每听完一句歌词后就暂停,然后用你认为最接近的普通话或普通话拼音来给这句粤语歌词注音,由于是你自己来拼注的,虽然不准确,但是最起码你对正确读音会留有印像,在唱的时候知道怎么去纠正发音.